Il Primo Emendamento è importante ma non è l'unico valore per noi.
The 1st Amendment is important, but it's not our only value.
"Il cuore del Primo Emendamento è la libera circolazione delle idee."
"At the heart of the 1st Amendment is the free flowof ideas."
Il 1° emendamento è ancora in vigore, Perry, e siamo qui ancora stasera, dicendoti che non lo tolleriamo più!
The 1st Amendment still exists, Perry, and we're back here again tonight, - telling you we're not gonna put up with it.
Il secondo emendamento è, come dire... il mio preferito.
The second amendment is, like, my favorite.
Questo emendamento è in vigore da dicembre 2013.
This amendment has been active since December 2013.
Il costo per un emendamento è in genere di £ 75 o € 85 più le eventuali spese sostenute da noi.
Our charge for an amendment is normally £75 or €85 plus any costs incurred by us.
Un emendamento è stato approvato dal popolo irlandese in un referendum 1998 di maggio e promulgato dal governo nel dicembre 1999:
An amendment was endorsed by the Irish people in a May 1998 referendum and promulgated by the government in December 1999:
L'emendamento è inteso a conformare l'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della proposta di direttiva all'articolo 10 della direttiva sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale.
This amendment will bring Article 4(2)(a) of the proposal for a directive into line with Article 10 of the Enforcement Directive.
L'approvazione di questo nuovo emendamento è pertanto una lacuna in più nell'arduo ma costante percorso verso la completa legalizzazione della marihuana.
The approval of this new amendment is therefore another milestone in the tough but constant path towards the full legalisation of marijuana.
L'emendamento è necessario per motivi imprescindibili legati alla logica interna del testo.
The amendment is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text.
Il testo di qualsiasi progetto di emendamento è comunicato alle parti contraenti dal segretario almeno sei mesi prima della sessione nella quale verrà presentato per l’adozione.
The text of any proposed amendment shall be communicated to Contracting Parties by the Secretary at least six months before the session at which it is proposed for adoption.
Gli emendamenti non sono generalmente possibili, ma se l'emendamento è possibile, ci sarà un addebito di GBP1, 00 (USD2, 00, EUR1, 50, AUD2, 50) applicato a ciascuna modifica per prenotazione.
Amendments are not usually possible but if amendment is possible, there may be a charge of GBP1.00 (USD2.00, EUR1.50, AUD2.50) applied to each change per booking.
La discussione si è conclusa il 25 marzo 2014 e l'emendamento è stato approvato dal Consiglio degli amministratori fiduciari il 25 aprile 2014.
The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014.
Stanno esercitando il diritto del secondo emendamento, è assolutamente legale.
Gun owners are just exercising their second amendment rights. It's all perfectly legal.
Perché il secondo emendamento è meno importante ai vostri occhi - degli altri 9 nella carta dei diritti?
Why is the second amendment somehow less important in your eyes than the other 9 in the bill of rights?
Beh, tutto ciò che è espressione del primo emendamento è sano per il nostro Paese.
Well, anything that expresses the first amendment is healthy for our country.
Visti il Primo e Quinto Emendamento è improbabile che venga reso noto che è stata lei la fonte della fuga di notizie, ma... chi altro potrebbe essere stato?
Given the First and Fifth Amendments, it's unlikely that you would ever be outed as the source of the leak, but who else makes sense?
Sia messo agli atti che sto ottemperando a quanto richiesto sotto coercizione e che il mio diritto alla privacy, stabilito dal Quarto Emendamento, è stato violato.
Let the record reflect that I am complying under duress and that my Fourth Amendment right to privacy is being violated.
Se qualsiasi emendamento è inaccettabile per l'utente, è possibile risolvere l'accordo tra l'utente e noi per quanto riguarda l'uso dei Siti web come stabilito in questi Termini.
If any amendment is unacceptable to you, you may terminate the agreement between you and us regarding the use of the Website as set out in these statements.
L'emendamento è collegato a due emendamenti all'articolo 19, paragrafo 2, e a due emendamenti all'articolo 3.
The amendment is linked to two amendments to Article 19 paragraph 2 and two amendments to Article 3.
Ecco perché il vostro Primo emendamento è così importante.
That is why your First Amendment is so important.
Colui che propone una nuova Risoluzione può suggerire cambiamenti alle parole usate negli emendamenti; questi avranno effetto se colui che propone l'emendamento è d'accordo e nessuno dei garanti obietta.
The proposer of a resolution may suggest changes to the wordings of amendments; these take effect if the proposer of the amendment agrees and none of the sponsors object.
L'emendamento è stato il culmine di quasi un secolo di lavoro delle donne suffragette.
This amendment was the culmination of almost a century of women suffragists' work.
Questo emendamento è stato ratificato otto mesi dopo la guerra civile, e si è conclusa definitivamente i legami dell'America di schiavitù.
This amendment was ratified eight months following the Civil War, and finally ended America's ties to slavery.
che è tutelata dal Primo Emendamento È più che certo che il NAFTA sia stato un errore
It is absolutely true that NAFTA was a mistake.
Tale emendamento è entrato in vigore il 1° luglio 2015.
This amendment will enter into force on July 1, 2015.
Scopo di tale emendamento è tenere conto dei seggi supplementari assegnati alla Repubblica ceca e all'Ungheria dal trattato di adesione, così da portare questi Stati a un livello di parità con il Belgio, il Portogallo e la Grecia.
The purpose of this amendment is to accommodate the additional seats granted to the Czech Republic and Hungary by the Accession Treaty so as to put these States on the same footing as Belgium, Portugal and Greece.
E se questo emendamento è comprensibile e giustificato, quanto puoi fare rumore nell'appartamento con "chiarimenti"?
And if this amendment is understandable and justified, how much can you make noise in the apartment by "clarification"?
Emendamento necessario per rendere praticamente possibile quanto proposto con gli emendamenti 123 e 153 in caso di conclusione simultanea di contratti con diversi fornitori; l'emendamento è altresì in linea con l'emendamento 176.
Justification This amendment is necessary to in practice enable amendments 123 and 153, when contracting simultaneously with several suppliers, and is in line with amendment 176.
Il presente emendamento è collegato all'emendamento 88 relativo all'articolo 29 (povertà energetica).
This amendment is linked to AM 88 on Article 29 (Energy poverty).
La Confederazione armatoriale ha precisato che al momento l'emendamento è stato accantonato per valutazioni da parte del governo.
The shipowning Confederation has specified that at the moment the amendment is set aside for appraisals by the government.
L'emendamento è stato approvato dalla commissione della Camera dei Deputati, ma sarà molto probabilmente fermato al momento del voto.
The amendment was approved by the parliamentary commission (Camera dei Deputati) but will most likely be stopped by the Italian representatives.
Questo emendamento è legato al precedente presentato all'articolo 8.
This amendment is related to the previous one tabled on Article 8.
L'emendamento è un modo nuovo per correggere gli errori di ortografia durante la digitazione.
Amendment is a brand-new way to fix spelling mistakes as you type.
Motivazione Il riferimento all'identificativo internazionale della persona giuridica nell'emendamento è basato su un contributo dell'associazione tedesca dei fondi d'investimento (BVI).
The reference to the global legal entity identifier (GLEI) in the amendment is based on a contribution by the German Investment Fund Association (BVI).
Il presente emendamento è altresì collegato all'emendamento 35 relativo all'articolo 5, paragrafo 2, che include la categoria dei "consumatori vulnerabili a rischio di povertà energetica".
This amendment is also linked to AM 35 on Article 5(2) including the category of "vulnerable consumers at risk of energy poverty”.
L'emendamento è introdotto nel partporucheniye: Gutsev si siederà, o il capo di milizia rimarrà senza posizione.
The amendment is introduced in a partporucheniye: either Gutsev will sit down, or the chief of militia will remain without position.
L'emendamento è inestricabilmente collegato agli emendamenti ammissibili ai sensi del progetto di relazione che mira a rafforzare i diritti procedurali del richiedente.
This amendment is inextricably linked to admissible amendments under the draft report aiming to strengthen the applicant’s procedural rights.
Lo stesso punto descritto nel suo emendamento è stato spiegato dai comunisti in Bulgaria e in altri paesi dell’Europa orientale.
The same thing which features in his amendment was explained by the communists in Bulgaria and the other Eastern European countries.
Una volta adottato, l'emendamento è comunicato dal Segretariato permanente al depositario, che lo trasmette a tutte le Parti per ratifica, accettazione, approvazione o adesione.
Each Party may, at the time of ratification, acceptance, approval or accession, declare that it does not recognize the conciliation procedure provided for above.
L'emendamento è attuato in modo coerente in tutto il testo.
This has been consistently done throughout the text.
Tale emendamento è stato purtroppo respinto.
This amendment has regrettably been dismissed.
L'emendamento è entrato in vigore il 14 febbraio 2019.
The amendment entered into force on February 14, 2019.
Obiettivo dell'emendamento è che tale strumento economico consenta di dissuadere l'ultimo proprietario della nave a portarla alla demolizione in nazioni in cui le norme sulla demolizione e il riciclaggio delle navi sono meno rigorose.
Objective of the amendment is that such economic instrument allows to dissuade the last owner of the ship to carry it to the demolition in nations in which the norms on the demolition and the recycling of the ships they are less rigorous.
L'emendamento è arrivato dopo che AOC ha criticato l'uso dell'esercito americano di piattaforme come Twitch per reclutare giovani spettatori a far parte dell'esercito.
The amendment came after AOC criticized the U.S. military’s use of platforms such as Twitch to recruit young viewers into joining the military.
Il Secondo Emendamento è stato ratificato 226 anni fa.
The Second Amendment was ratified 226 years ago.
Il IX emendamento è lì per proteggerci.
Title IX is there to protect us.
1.8325002193451s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The 1st Amendment is important, but it's not our only value. 